Niebinarność – czym jest i jakiego języka używać

Niebinarność to tożsamość płciowa, która nie mieści się w podziale na kobietę i mężczyznę. Osoba niebinarna może odczuwać przynależność do obu tych kategorii jednocześnie, do żadnej z nich, do czegoś pomiędzy albo zmiennie w czasie. Słowo „binarny” odnosi się tu do dwudzielnego systemu płci, a przedrostek „nie-” oznacza jego odrzucenie jako opisu własnego doświadczenia.

Niebinarność mieści się w szerszym pojęciu transpłciowości, rozumianym jako niezgodność tożsamości z płcią przypisaną przy urodzeniu — choć nie każda osoba niebinarna określa siebie jako transpłciową. Część używa obu terminów, część tylko jednego.

Formy tożsamości niebinarnych

Niebinarność jest terminem parasolowym, pod którym mieści się kilka opisanych wzorców:

  • Agender — brak poczucia przynależności do jakiejkolwiek płci.
  • Genderfluid — poczucie przynależności zmieniające się w czasie.
  • Bigender — poczucie przynależności do dwóch płci, jednocześnie lub naprzemiennie.
  • Demigirl / demiboy — częściowa identyfikacja z jedną płcią, bez pełnego utożsamienia.
  • Po prostu niebinarna — bez precyzowania dalej; wybór analogiczny do tego, jaki opisuje hasło queer.

Język polski a formy niebinarne

Polszczyzna jest językiem silnie fleksyjnym: rodzaj gramatyczny pojawia się nie tylko w zaimkach, ale też w czasownikach w czasie przeszłym, w przymiotnikach i w liczebnikach. To sprawia, że mówienie o osobie bez wskazywania płci jest trudniejsze niż w angielskim, gdzie wystarczy zaimek they.

W praktyce używa się kilku rozwiązań, a wybór należy do samej osoby:

RozwiązaniePrzykładUwagi
Formy neutralne opisowe„osoba przyszła”, „ta osoba powiedziała”Zgodne z normą, ale wymagają przebudowy zdania
Liczba mnoga„przyszli”, „powiedzieli” o jednej osobieKalka z angielskiego they, coraz częstsza
Dukaizmy„przyszłom”, „zrobiłom”Formy z prozy Jacka Dukaja (Perfekcyjna niedoskonałość, 2004)
NaprzemiennośćRaz formy męskie, raz żeńskieStosowane przez część osób genderfluid
Unikanie rodzajuCzas teraźniejszy, strona biernaDziała doraźnie, nie w każdej wypowiedzi
Sposoby mówienia o osobach niebinarnych po polsku. Żaden nie jest jedyny właściwy — decyduje preferencja osoby, o której mowa.

Rada Języka Polskiego nie wydała wiążącego rozstrzygnięcia w tej sprawie. W praktyce językowej formy te są w użyciu i stopniowo się utrwalają, a norma opisowa notuje je jako istniejące.

Sytuacja prawna w Polsce

Polskie prawo nie przewiduje trzeciej opcji oznaczenia płci w dokumentach. Numer PESEL koduje płeć na przedostatniej cyfrze, a akt urodzenia dopuszcza tylko dwa oznaczenia. Oznacza to, że osoba niebinarna nie ma możliwości uzgodnienia dokumentów ze swoją tożsamością — w odróżnieniu od kilkunastu krajów, które wprowadziły oznaczenie „X” lub odpowiednik.

Jak się zachować, gdy nie wiesz

  • Zapytaj wprost, jakich form osoba używa. To pytanie neutralne, nie nietaktowne.
  • Do czasu odpowiedzi używaj samego imienia i konstrukcji bezosobowych.
  • Po pomyłce popraw się i mów dalej — rozbudowane przeprosiny zwykle obciążają rozmówcę bardziej niż sama pomyłka.
  • Nie komentuj wyglądu ani nie próbuj „rozpoznawać” tożsamości po cechach fizycznych. Tożsamości płciowej nie da się zobaczyć.

Najczęściej zadawane pytania

Co znaczy, że ktoś jest osobą niebinarną?

Że jego tożsamość płciowa nie mieści się w podziale na kobietę i mężczyznę. Może to oznaczać przynależność do obu kategorii, do żadnej, do czegoś pomiędzy albo poczucie zmieniające się w czasie.

Jak mówić o osobie niebinarnej po polsku?

Najlepiej tak, jak sama o sobie mówi — do wyboru są formy opisowe („osoba przyszła”), liczba mnoga, dukaizmy („przyszłom”), naprzemienność form męskich i żeńskich albo unikanie rodzaju przez czas teraźniejszy. Jeśli nie wiesz, zapytaj, a do czasu odpowiedzi używaj samego imienia.

Czy niebinarność to to samo co transpłciowość?

Niebinarność mieści się w szerokim rozumieniu transpłciowości jako niezgodności tożsamości z płcią przypisaną przy urodzeniu, ale nie każda osoba niebinarna określa siebie jako transpłciową. Część używa obu terminów, część tylko jednego.

Czy w Polsce można mieć niebinarne oznaczenie płci w dokumentach?

Nie. Polskie prawo dopuszcza tylko dwa oznaczenia, a numer PESEL koduje płeć na przedostatniej cyfrze. Trzeciej opcji, takiej jak oznaczenie „X” obecne w kilkunastu krajach, nie ma.

Źródła

  • WHO, ICD-11, rozdział 17: Warunki związane ze zdrowiem seksualnym.
  • Dukaj J., Perfekcyjna niedoskonałość, Wydawnictwo Literackie 2004— źródło form gramatycznych określanych jako dukaizmy.
  • Ustawa z 24 września 2010 r. o ewidencji ludności — zasady kodowania płci w numerze PESEL.

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Przewijanie do góry